《Brown Bear and Friends》
作者: Martin, Bill Jr
繪者: Carle, Eric
出版社: Henry Holt and Company
出版日期: 2007/10/30
我想大家對艾瑞卡爺爺一定都不陌生
他特別的拼貼畫風讓繪本很有生命
鮮豔豐富的色彩小朋友很喜歡
我上了他的網站上看了他繪畫的方式
覺得真的很有趣
有機會去書局看看他的 《The Art of Eric Carle》
這影片介紹他是怎麼創作的
以後有機會一定要跟 Rubee 來試試!
我算是他的粉絲
入手蠻多他的繪本
也算是最一開始陪伴 Rubee 的繪本們之一
非常推薦給小寶寶們閱讀
Eric Carle 是德國人，在1929年出生於美國
他曾任職過某雜誌的藝術總監
是在1967年才開始他的第一本繪本 《Brown Bear, Brown Bear, What do you see?》
這本他跟 Bill Martin 一起合作的繪本
創作這本繪本讓他找回了他對畫畫的熱情
於是在他40歲那年創作了家喻戶曉的 《The very hungry caterpillar》
自從那之後陸續出了70多本圖畫書
翻譯成多國語言
並在2002年開立了他個人的美術館
The Eric Carle Museum of Picture Book Art
艾瑞●卡爾圖畫書美術館
這本套書算是第一套買給 Rubee 的繪本
裡面收入了三本 Eric Carle 的作品
三本皆是有韻謠式的繪本
所以建議直接買原文的
因為這樣念起來才會像唱歌一樣 ^^
第一本是 《Brown Bear, Brown Bear, What do you see?》
《棕色的熊，棕色的熊，你在看甚麼?》
作者: Martin, Bill Jr
繪者: Carle, Eric
出版社: Henry Holt and Company
出版日期: 1996/9/15
看了這本繪本的介紹影片
了解到原來當初 Bill Martin 是先想好音律才填入文字的
所以念起來這麼有節奏感
接下來這是 Eric Carle 本人念這本作品
簡單重複的字句讓小朋友很容易閱讀
一問一答的句型也讓小朋友讀起來更有樂趣
因為每一頁介紹的動物都有相對應的顏色形容
“Brown Bear, Brown Bear, What do you see?
I see a red bird looking at me.
Red Bird, Red Bird, What do you see?
I see a yellow duck looking at me.”
所以除了能學到各種動物名稱，連顏色也可以一併學到
Eric Carle 的拼貼畫風讓動物看起來不會呆版版的
所以也能誘發小朋友更多的想像力
我覺得這本很適合給小小朋友讀喔!
基本上這本書到現在已經被翻到快爛掉惹~
我當然也已經念到都背起來嘞~
這是她9個月的時候光翻這本繪本可以花上10幾分鐘
前後、左右、上下都要翻好幾遍~
第二本是《Polar Bear, Polar Bear, What do you hear?》
《北極熊，北極熊，你聽到了甚麼?》
作者: Martin, Bill Jr
繪者: Carle, Eric
出版社: Henry Holt and Company
出版日期: 1991/1/1
這本延續了《Brown Bear, Brown Bear, What do you see?》同樣的句型
重複的一問一答
但也相對在文字使用上進階了一些
因為增加了每種動物會使用的不同的動詞
很有趣
“Polar Bear, Polar Bear, What do you hear?
I hear a lion roaring in my ear.
Lion, Lion, What do you hear?
I hear a hippopotamus snorting in my ear.”
不但引導小朋友認識不同的動物
也讓他們知道每種動物會發出甚麼不同的聲音
這是網路上找到有人分享的
大家可以參考看看
Rubee 很愛看，連在捷運上都要翻來看
有沒有很認真?! (噗~)
第三本是 《Panda Bear, Panda Bear, What do you see?》
《貓熊，貓熊，你在看甚麼?》
作者: Martin, Bill Jr
繪者: Carle, Eric
出版社: Henry Holt and Company
出版日期: 2003/7/2
同前兩本繪本
這本也是採用一問一答的句型
雖同樣使用”What do you see?”
但是這本更近一步帶領小朋友探索各種動物獨有的活動方式及相對會使用的動詞
“Panda Bear, Panda Bear, What do you see?
I see a bald eagle soaring by me.
Bold Eagle, Bold Eagle, What do you see?
I see a water buffalo charging by me.”
此外有別於前兩本圖畫書主要介紹較常見的動物
這本小朋友可以看到許多稀有動物，如白頭鷹、蜘蛛猴等
有興趣的可以看看這片囉~
以前出門只要帶上 Eric Carle 的繪本就可以搞定 Rubee
但現在好像沒用惹~
已經開始懷念 Rubee 這時候肉肉的手臂阿~
Rubee ❤ Facebook
