英文童書推薦｜2021.4月 – Rubee 親子共讀
這次英文書單精挑細選了共 19本英文童書。 有適合學齡前孩子閱讀的翻翻書 Treacle Street: Marcel’s Parcels；Treacle Street：Prima’s Missing Bunnies；和 Treacle Street：Where’s William’s Washing。 動物工程隊還可以學習星期單位的 Busy Builders, Busy Week!。 啟發孩子的觀察力、想像力和創造力的硬頁書 Before and After和 Why the Face?。 結合交響音樂互動科技的詩意繪本 Wild Symphony。 鼓勵孩子勇敢嘗試新事物，接受挑戰的 Mel Fell。 關於家庭傳統、親子之情和大自然之美的 Hike。 關於季節變化及好好享受當下的生活態度 If Winter Comes, Tell It I’m Not Here。 自我接納，自我認同的暖心繪本 Eyes That Kiss in The Corners。 露營初體驗的 The Camping Trip。 Jon Agee 極具創意、幽默和驚喜的 The Incredible Painting of Felix Clousseau。 地球是我們共同的家 If You Come to Earth。 圖文優美、讀起來有韻律又療癒的 You are a Beautiful Beginning。 了解食物銀行，培養同理心的 It’s a No-Money Day。 必收的經典花婆婆 Miss Rumphius。 上完七堂課就可以成為認證獅子的訓練班 Lion Lessons。 火星上有生命嗎? Life on Mars。
[blogimove-CPC-TAG=團購18-MODE=9]
內容目錄
Treacle Street：Marcel’s Parcels
作者：Kate Hindley
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
關鍵字：生活、翻翻書、硬頁書、郵差
◎ 文章分享：硬頁翻翻書 Treacle Street
一大早，郵差先生Marcel四處派發手推車中滿滿的包裹，翻一翻，看看這些到底是誰的包裹？ 街上會遇到誰？又有哪些店呢？
Treacle Street：Prima’s Missing Bunnies
作者：Kate Hindley
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
關鍵字：跳舞、找找遊戲書、翻翻書
◎ 文章分享：硬頁翻翻書 Treacle Street
在Treacle街上，Prima 的舞蹈學校要演出首場開幕之夜表演！ 但是，所有的明星演員卻都不見了。 趕快來幫她找找吧～
Treacle Street：Where’s William’s Washing
作者：Kate Hindley
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
關鍵字：找找書、翻翻書、遊戲書、生活教育
◎ 文章分享：硬頁翻翻書 Treacle Street
風和日麗的午後，William 正在涼剛洗好的衣服，不料一陣風把他的衣服都吹走了。 你可以幫他找一找飛衣服到哪去了嗎？
Busy Builders, Busy Week!
作者：Jean Reidy、Leo Timmers
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
關鍵字：硬頁書、交通工具、工程
荒廢已久的空地，是該好好重新整頓一番了，動物工程隊們打算利用這塊地，建造一座公園。 集合所有善於敲打、挖掘、搬移的工程車….. 忙碌的工程隊員們，各司其職，讓所有的工作可以順利進行。 透過Leo Timmers 生動有趣的構圖，精緻的小細節，讓孩子可以仔細觀察，認識各種工程車和星期單位詞。
Before and After
作者：Jean Jullien
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
風趣幽默的帶領孩子探索「先、後」的概念。 書中帶到 9種不同的情境，每翻一頁都是驚喜! 大人和孩子看了都會會心一笑。 同樣的插圖，每個人的解讀可能不同，甚至每次翻開書時的想法也會不同，這也是繪本特別有趣的地方! 有些情境一目了然，但有些可能會需要討論、思考一下呢! 外觀是本非常厚實的硬頁書。
Why the Face?
作者：Jean Jullien
適讀年齡：0-3歲、4-6歲
透過各種逗趣的人物表情來猜猜看，到底發生什麼事呢？ 觀察臉部表情的細節和變化，動動腦來猜猜看為什麼會出現這樣的表情呢？透過跟孩子共讀和討論，啟發孩子的觀察力、想像力和創造力！
Wild Symphony
動物狂想曲
作者：Dan Brown
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：交響曲、音樂、動物、藝術
◎ 文章分享：結合交響音樂互動科技的詩意繪本｜Wild Symphony 動物狂想曲
《達文西密碼》的知名暢銷作家 Dan Brown 挑戰自己，首創自己的第一本圖畫書《Wild Symphony》。 書中共有 21首丹‧布朗親自譜寫的音樂交響樂章，每首都是依照動物主角們的特點量身訂做的，並由克羅埃西亞、才華洋溢的「薩格勒布節慶管弦樂團」演奏。 透過動物主角們，學習生命的智慧。 搭配手機APP，運用互動科技，結合音樂、藝術和文字，讓孩子可以體驗到更多層次的閱讀經驗！
Mel Fell
翠翠掉下去了！
作者：Corey R. Tabor
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：小鳥、勇氣、自信、嘗試
這本書特別的編排，一旁樹幹的場景，提示讀者要把書轉過來翻，視線也不由跟著小鳥Mel 上下看。 有一天，小鳥 Mel 突然決定要學習怎麼飛，於是從高高樹枝上勇敢的踏出去。 雖然書中的文字說的不多，但是插圖倒是很多戲。 讀者可以感受到 Mel ㄧ直往下掉的緊張感，以及一旁小動物的驚訝又滑稽的神情。 有蜘蛛想要試圖接住她，也有蝸牛想要幫她但無能為力。 最後 splash ㄧ聲，讀者驚喜地發現，原來樹的下方是水！ Mel 就這樣潛進水中，還順利抓到一條魚呢！原來 Mel 是一條 Kingfisher 翠鳥。他們會高速俯衝入水中，捕捉魚塘中細小的魚！是捉魚的高手！
鼓勵孩子勇敢嘗試新事物，接受挑戰，相信自己可以翱翔。
Hike
作者：Pete Oswald
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：父子、親子、登山、大自然
◎ 文章分享：無字圖畫書｜Hike by Pete Oswald
《Hike》是 Pete Oswald第一本個人作品，是一本無字書，充滿細節的繪圖，單單讀圖畫就很令人滿足。⠀
書中描繪父親跟孩子在森林中一起踏青冒險的登山經歷。 跟著作者的圖畫，一頁一頁的翻，彷彿也能親身經歷感受大自然的美麗景緻。 接受大自然洗禮後的親子，充滿活力，也更親近彼此。 孩子登山包裡，裝著跟爸爸要一起上山種的小樹苗。 他們一起成功登上山頂，種下小樹，然後拍照留念。 他們把這樣美好的回憶，記錄在相簿中。 打開家庭相簿，原來裡頭早已記錄著家庭成員，維持上山種樹的家庭傳統。 他們希望這樣的家庭傳統能繼續的傳承下去。
If Winter Comes, Tell It I’m Not Here
如果冬天來了告訴他我不在喔
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：氣候、家庭、生活教育
◎ 文章分享：If Winter Comes, Tell It I’m Not Here 如果冬天來了告訴他我不在喔
《If Winter Comes, Tell It I’m Not Here》其實書名就告訴我們了，故事中的小男孩不期待冬天的到來。 他對冬天沒有好感是因為他太喜歡夏天了！ 他喜歡游泳，甚至覺得自己以前是條魚。 書中圖文搭配逗趣又有意思，文字中小男孩自信滿滿地說自己游泳很厲害，但圖中看到的他其實還需要戴著護具。 小男孩還說「沒有什麼東西可以把我從水裡釣上來。」但我們看到圖中的他卻明明為了吃冰淇淋上岸了！ 姊姊看他這麼喜歡夏天，還特別提醒他說「趁夏天還在，你就好好享受吧，因為它很快就要結束了。」
姊姊提醒小男孩說，一旦冬天來了，天氣就會完全不一樣了。白天會變短，天氣會變冷、樹上的樹葉也都會紛紛落下。 更不用說泳衣和冰淇淋了！直接跟它們說bye bye 吧～
直到冬天真的來了，姊姊說的所有關於冬天的現象都一個接著一個的出現了！ 但是小男孩想像中的冬天，其實跟他實際感受和觀察到的冬天是截然不同的。 雖然天氣很冷，但在雪地裡玩耍也很好玩。 甚至跟家人窩在沙發上看電視，不出門也是一種幸福。 冬天原來一點也不無聊，甚至很好玩呢！小男孩從一開始的抗拒、慢慢理解，到喜歡冬天！
Eyes That Kiss in The Corners
作者：Joanna Ho、Dung Ho
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：自我接納、自信、單眼皮眼睛、親情、自我認同、愛自己
◎ 文章分享：Eyes That Kiss in the Corners ｜英文繪本
《Eyes That Kiss in the Corners》故事一開始就說，小女孩發現自己的朋友都是大眼睛、長睫毛，跟她的不一樣。 但她覺得自己的眼睛一樣很漂亮，像窗戶也像鏡子，就像她阿嬤的、媽媽的、和妹妹的眼睛。 書中可以看到三代之間對彼此滿滿的愛。 這本書把單眼皮眼睛描述得好美- “I have eyes that kiss in the corners and glow like warm tea.” 這真的是我聽過最美的詮釋。 這本書破除只有大眼睛才是漂亮的迷思，鼓勵我們要愛自己的樣子，接納自己，喜歡自己。 我們的樣貌與生俱來，來自父母、也來自外公外婆和爺爺奶奶，是家族的傳承，是一代一代愛的結果。
The Camping Trip
作者：Jennifer K. Mann
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：露營、大自然、經驗成長
◎ 文章分享：英文繪本｜The Camping Trip。孩子的第一次露營體驗
《The Camping Trip》主角 Ernestine 的阿姨和表妹邀請她一起去露營，這可是小女孩第一次露營呢！雖然小女孩從沒有露營過，但她超級興奮又期待，她知道一定很好玩。她很仔細地照著阿姨給她的露營用品準備清單打包超多東西。 實際到了營地時，她很快的就發現，架一個帳篷一點都不簡單。 在湖裡游泳跟在游泳池游可一點都不一樣，水裡會有魚在旁邊一起游呢～ 這可是全新的體驗。 晚上小女孩甚至還一度在睡袋裡睡不著，很想在家的爸爸。 隔天早晨起來，小女孩對於露營慢慢開始適應了，也願意去嘗試自己以前沒做過的事情。 即便很多事情跟小女孩想的不一樣，但是新的體驗很令她難忘，她已經迫不及待的期待下次的旅程了！
The Incredible Painting of Felix Clousseau
克羅素的神奇作品
作者：Jon Agee
適讀年齡：4-6歲、7-9歲、10-12歲
關鍵字：藝術、創意、幽默
◎ 文章分享：The Incredible Painting of Felix Clousseau 克羅素的神奇作品
巴黎皇宮舉辦了大型的藝術大賽，來自各地的知名畫家都帶著自己的畫作來參賽。 其中有一位默默無名的畫家 Clousseau，他的畫作跟別人都不一樣，是一隻小小的鴨子！ 大家看到時都覺得這也太慌妙，居然把這樣的畫作拿來參賽。 正當大家在議論紛份的時候，這幅小小的畫作居然發出一聲「呱！」 畫家 Clousseau 因此獲得了冠軍！ 大家都覺得他是位天才！
他就這樣，紅遍了全巴黎，甚至連國王也想收藏他的畫作。 可是也因為他的畫作情景都會活起來，各種麻煩隨之而來。 只要有他畫作的地方，就有災難。 於是 Clousseau 就被送進監獄裡頭。 而他所有的畫作全都被沒收，唯獨只剩在國王皇宮裡的一幅狗的畫作。 有一天晚上，有一個小偷正在偷皇宮裡的皇冠時，被這隻畫中的狗給抓個正著，因此畫家 Clousseau 被釋放，還獲得一個勳章，最後他也回到他自己的畫裡頭去……
If You Come to Earth
作者：Sophie Blackall
適讀年齡：4-6歲、7-10歲、10歲+
版本：英文 / 精裝 / 80頁 / 23 x 29cm
關鍵字：自然生態、自然科學
◎文章分享：If You Come to Earth ｜地球是我們共同的家
二度凱迪克金獎得主 Sophie Blackall 的新作品真的超美！大家如果還記得之前分享過的《Hello Lighthouse》就對Sophie Blackall 精緻細膩的畫風不陌生。
這是一本作者花了七年製作的書，內容之豐富，整整有80頁，每一個跨頁都好精緻，好多細節可以觀察，看完會覺得好過癮！ 作者分享很多插圖其實都是依照真人繪製的呢！ 《If You Come to Earth》是一個故事，也可以說是一本大圖鑑。 書中介紹了各種家的樣子、家庭的組成、人種、性別。 我們穿的衣服、開的交通工具、做的工作、吃的食物，還有各種動物、鳥類、形狀、顏色等。
這個世界很大，容納了很多不一樣的人、事、物。 雖然我們每個人都有點不一樣，但我們有一個共通點就是我們都住在這個地球上。 不論我們來自哪個國家、哪個家庭、說什麼語言、或是幾歲，我們都應該好好互相包容，彼此幫助，珍惜我們共同擁有的這個地球，我們共同的家。
You Are a Beautiful Beginning
作者：Nina Laden、Kelsey Garrity-Riley
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
◎文章分享：英文繪本｜You Are a Beautiful Beginning
《You Are a Beautiful Beginning》成雙的句子像詩一般，讀起來有韻律，很療癒，同時充滿啟發。 搭配的圖畫，色彩豐富，吸引著讀者，跟著故事中的孩子們一起玩，去探索，建構夢想。 這是一本很溫柔的書，讓我們可以暫時忘卻焦慮，找到片刻的寧靜和安心，充滿感恩的擁抱生命。
It’s a No-Money Day
作者：Kate Milner
適讀年齡：4-6歲、7-9歲
關鍵字：生活教育、貧窮、家庭、食物銀行
◎ 文章分享：It’s a No-Money Day ｜沒有錢可以用的一天。同理心建立
故事中的單親媽媽雖然每天都很努力的工作，但是今天仍然沒有錢可以用，櫃子裡也沒有食物可以吃，只好去食物銀行。 媽媽每次去食物銀行，都會覺得不好意思，因為要仰賴別人的幫忙。 即便他們是需要食物銀行接濟的家庭，小女孩仍然對生活感到開心，滿足，感受得到孩子和母親之間滿滿的愛。 他們想像或許有一天，事情會不一樣，他們能夠擁有一台洗衣機，有保暖的衣服可以穿……。 這本書帶領讀者理解很多家庭的經濟其實是拮据的，甚至連三餐都吃不飽，也因此才有食物銀行的存在。 讓孩子能夠同理這樣處境的人，珍惜我們所擁有，同時記得當自己有能力時，能去幫助這些需要幫助的人們。
Miss Rumphius
花婆婆
作者: Barbara Cooney
適讀年齡: 4-6歲、7-9歲
關鍵字: 自然生態、傳記
◎ 相關文章：《Miss Rumphius 花婆婆》
當小女孩 Alice 還是小的時候，跟爺爺一起住在海邊。 爺爺當時跟她說，長大了一定要做三件事，第一是，要去很遠的地方旅行。 第二是，要住在海邊。 第三是，要讓世界變得更美麗。 長大後，Alice 真的實現了環遊世界的夢想，也住在了海邊。 唯一還未完成的事就是，讓世界更美麗。 後來她生病了，有一天她從窗戶外看出去，看到美麗的藍色的、紫色的、玫瑰色的花在花園來，就是她最愛的魯冰花 (lupines)。 春天到時，她身體好多了，她再度走上山丘，驚喜地看到一大片魯冰花。 她發現，原來是風把他們從花園帶到這裡來。 於是她買了一大堆魯冰花的種子，把他們到處撒，她走過的公路、鄉間小路，還是教堂後面。 隔年春天，到處都開滿了漂亮的魯冰花，世界真的變美麗了，從此她有了 Miss Rumphius 花婆婆的綽號。 老老的花婆婆跟姪女講著這個故事，希望她長大，也要去很遠的地方旅行，也要住在海邊，還要讓世界更美麗！
這本書美麗又平靜的氛圍讓人驚艷，我們看見傳承，學會欣賞大自然的美，看見一顆小種子的力量，以及一個人可以為世界做出的改變。 
Lion Lessons
獅子補習班
作者： Jon Agee
適合年齡： 4-6歲、7-9歲
小男孩走進一間獅子開的，號稱只要上完七堂課就可以成為認證獅子的訓練班。小男孩換上獅子裝後，就開始上課了。 可惜小男孩樣樣不及格…… 直到最後一堂課，當小男孩發現小貓咪遇到困難時，馬上出手相助，將惡犬撲倒，就像一隻真正的獅子呢! 即便小男孩看似瘦小，但只要相信自己，勇敢去嘗試，就可以發揮無限潛能，幫助到別人，同時也更了解自己。
Life on Mars
我的火星歷險
作者： Jon Agee
適合年齡：4-6歲、7-9歲
火星上有生命嗎? 小男孩堅信有所以決定搭著太空梭前往查看，甚至還帶了一盒巧克力蛋糕準備跟火星上遇到的生物一起分享。 但到了火星，才發現這裡什麼都沒有，非常的荒涼。於是開始懷疑自己，火星上真的有生物嗎?! 正要準備放棄尋找，返回地球時，意外在石頭上發現一株花。 超級開心的他，在太空梭上為了慶祝犒賞自己的新發現，準備打開巧克力蛋糕來享用，這才發現蛋糕居然已經被吃掉了? 這到底怎麼一回事呢?
[blogimove-CPC-TAG=簽名檔社團-MODE=9]
[blogimove-CPC-TAG=英文延伸閱讀-MODE=9]