親子共讀書單║漢聲出版《中國童話故事》&《中國童話CD》
說到「中國童話」，可能是很多人的童年回憶。目前市面上比較難找到像漢聲出版社出版的這套「中國童話」照著中國農曆節氣，流暢傳遞傳統節令故事、歷史偉人故事、神話、民間傳說，還有科學、地理、宗教等故事。 在相對西洋文化資源較豐富的現在，這種完整收錄中華文化的套書實屬少見。
中國童話書的部分或許對學齡前的小童來說較艱深，但是如果有家長陪同及 CD 的幫助，也未嘗不能欣賞共讀。 更不用說是小學生或更大的小孩甚至大人了，肯定會覺得這套書非常有趣。 即便是拿來欣賞中國童話書裏頭的圖畫也很值得，因為在書中可以看到各種傳統藝術技法，包括年畫、壁畫、皮影、刺繡、剪紙等。 特別對有小孩的家長來說，這套「中國童話」真的非常值得收藏。
除了「中國童話」外，漢聲出版社也出版了「中國童話CD」，這套 CD 其實就是將童話故事收錄成聽的故事劇，是不少小朋友睡前必聽的故事 CD。 整套製作的非常用心，不只能聽到單一主講者講述故事內容，而是同時能聽到不同專家賦予故事各個角色獨特的個性及聲音，搭配精彩的配樂、音效。 聽起來不乏味，讓小孩能輕鬆融入故事內容，對於學齡前的小童來說尤其適合。不過當然這套「中國童話CD」 不限年齡。 之前有認識的媽咪分享甚至有些已經是國中生的學生還是很喜歡聽呢! 在網路上有找到「中國童話CD」試聽的連結，可以點這裡試聽看看 –> 「童話故事CD」試聽!!
中國童話 (12冊合售)
作者: 李鶴立 / 孫芳鵑 / 張淑華 / 廖靜嫻 / 鄭純音 / 賴惠鳳 / 譚凝慶
出版社: 英文漢聲出版股份有限公司
(以下內容取自漢聲出版社)
「中國童話」全套12冊，以每天一個故事為原則，共收錄361個精采故事。 內容編排上是以中國農曆的節氣為引，一路發展出節令掌故、歷史及偉人故事、神話、民間傳說…… 甚至包括科學、地理、宗教等故事，利用各類故事交替穿插的手法，期望孩子們在逐日讀完一年份的故事之後，不僅紮下傳統文化的根基，更在潛移默化中培養出寬廣的胸襟與奮發上進的人生態度，同時激發無窮的想像和創造力。
孩子們從「漢聲中國童話」的362各健全純正的遠古神話，民間傳奇、歷史故事、科技故事、歲時節令和事物起源六大類型故事中，從900多幅精美傳真的敦煌壁畫、六朝石刻、服飾刺繡、戰國銅壺花紋、明代彩瓷、染色剪紙、國劇人物造形、掐絲法瑯、宮殿建築裝飾彩畫、清朝江南龍舟競度圖、利瑪竇的「申輿萬國全圖」，西藏佛畫，明代天工開物描繪圖，300年前日月潭邊野生動植物復原圖….. 等等圖畫中，認識歷代文物和先民生活狀況，拓寬精神和知識領域，汲取聖賢豪傑的智慧，學習中國文化中優良的美德情操：如倫理、忠義、孝順、仁慈、守信、友愛、禮讓、謙虛、感恩、勤儉、奮發、勇敢、正直、行善、愛國、機智等等，提昇判斷是非和應變的能力，奠定基本民族情感。
中國童話裡每一個故事都必須經過嚴格的資料篩選，在不失去原有主題和趣味的狀態下，改寫成為完整、符合現代價值觀的故事。在編寫的過程中，漢聲編輯會先互相以口述方式研究故事的語氣、結構，寫出初稿；再經過兩、三次的修改和潤色，最後才完成定稿。所以中國童話裡的每一個故事都非常的口語易讀，卻又不失文字的韻味。良好的圖像，能更快地引領孩子進入故事殿堂。漢聲從收藏多年的民俗美術材料中取經，運用傳統年畫、皮影、刺繡、剪紙、壁畫、雕塑石刻等技法，以毛筆、宣紙細細描繪，將故事中最精采的部分化為一幅幅鮮活靈動，具有傳統風味的圖畫，希望孩子能在閱讀精采故事之際，同時體會傳統、非西方式的美感。中國童話每一篇故事後都附有「給媽媽的話」，內容包括故事的詮釋、背景知識，甚至是插畫風格的介紹，讓家長在和孩子分享故事的同時，進一步帶出故事的教育意義；並藉由陪孩子聽故事、聊故事的過程，分享溝通彼此的想法感受，讓這段「故事時間」成為親子之間最親密溫馨的時光。
○ 遠古神話 – 盤古開天闢地後，這世界是什麼模樣呢?請給孩子一個詳細的描述，讓他閱讀女媧造人、夸父追日、皇帝戰蚩尤、后羿射日。舉例：
1/6開天闢地(中國人與天地交融親和的生活態度)
1/7女媧造人(女媧是母親的象徵)
2/16皇帝大戰蚩尤(中華民族邁入文明)
12/1爬上天梯的伏羲(春天之神、亦是父神)
8/1射太陽的勇士(后羿射十日)…..等等。
○ 民間傳奇 – 傳述在民間的故事是相當豐富的。這些故事不但有趣，還可以從中感受傳統民俗的氣息。請帶著孩子們一起來領會民俗的、鄉土的文化。舉例：
3/1桃花源
3/2臭頭皇帝朱元璋
4/2同心協力的十兄弟
4/5李門環的故事
5/2哇!山不見了
6/10瘋和尚濟公
6/23孟母三遷
6/27老萊子彩衣娛親…..等等。
○ 歷史故事 – 中國五千年的歷史中發生過什麼大事？台灣又有什麼樣的歷史？荊軻刺秦王、成吉思汗、三百年前的台灣，告訴孩子這些歷史故事。 舉例：
1/16打敗荷蘭人的鄭成功
2/15岳飛大破拐子馬
2/29大舜耕田
4/4大冒險家張騫
6/3稻草人借箭
8/5天可汗李世民
8/9玄奘法師天竺取經
8/27孔子周遊列國
9/3詩仙李白
10/21成吉思汗鐵木真
11/1三保太監下西洋….等等。
○ 科技故事 – 中國人沒有科技嗎?有的！只是中國人發明的，指南車也是，偉大的都江堰是中國人自己設計，自己建造的。誰說中國人沒有科技？舉例：
4/11蔡襄造洛陽橋(世界上第一座採用筏式基礎的濱海跨江大石橋)
4/18神醫華陀(中國外科鼻祖)
5/15東漢的太空科學家張衡(1800年前發明渾天儀、氣候儀、地動儀)
6/8都江堰(2000多年前最偉大的水利工程)
6/18重造指南針的馬鈞(1700年前發明織布機、龍骨車、重造指南車)
12/8鐵路先鋒詹天佑(開創中國人自築鐵路)……等等。
○ 歲時節令故事 – 為什麼中國有這個多傳統節令？年獸來了，大禹治水、牛郎織女、鍾馗嫁妹、天穿日等，要一一告訴孩子們節令掌故的由來。 舉例：
1/1春節-年獸來了
1/8冬至-螃蟹背上的牛蹄印
1/9玉皇大帝誕辰-12生肖的故事
2/26春分-傻子拔秧苗
3/12清明節-滿山紅綠的掛紙
4/8釋迦牟尼佛的故事
5/5端午節-汨羅畔的詩人
6/19觀音得道-大慈大悲觀世音的故事
6/24關公誕辰-曹操逃到華容道
7/15中元節-目蓮救母
8/15中秋節-嫦娥奔月
12/16尾牙-兩個土地公
12/30除夕-燈侯的故事……等等。
○ 事物起源故事 – 事物起源先民對於植物、動物甚至無生物，有著無窮的想像力，他們賦予萬世萬物神奇的生命，創造出芬芳、溫馨、多采多姿的事物起源故事。舉例：
3/2大舜做陶器-黑陶的由來
4/24蔡倫造紙-紙的由來
6/21姐妹潭和兄弟樹-日月潭的由來
8/30不孝的丁蘭-祖先神主牌的由來
9/18清水溪變濁水溪-濁水溪的由來……等等。
○ 其他類故事 – 有許多寓言故事和成語故事代替說教
1. 寓言故事舉例：
1/12來寶求親(捨己為人)
2/19半屏山(勿貪小便宜)
3/6瞎子摸象(不以偏概全)
3/22三兄弟看紫荊樹-團結力量大
4/20神射手的故事(要術德兼備)
5/12含羞草的由來(驕傲是絆腳石，謙沖才能精益求精)….等等。
2. 成語故事舉例：
1/11樹下的傻農夫(守株待兔)
2/26傻子拔秧苗(偃苗助長)
5/27老鷸與大蚌(漁翁得利)
7/20酒杯裡的小紅蛇(杯弓蛇影)
8/11白虎星薛仁貴(九牛二虎)
9/3詩仙李白-鐵杵磨成針
9/21冒牌的吹竽手(濫竽充數)
11/21塞翁的馬跑了(塞翁失馬，焉知非福)
12/22乞丐辦學堂(有志竟成)……等等。
因為「漢聲中國童話」啟發眾多孩子對中國文學、史學的熱愛，許多學校裡的國語、社會、本國歷史科老師以及坊間作文班老師都採用，孩子們從「漢聲中國童話」裡豐富優美的文字、詞彙、成語、典故、句型、起承轉合的情節裡，自然而然的奠定良好的國語基礎，對社會，本國使科目也輕鬆自如、享受其中。 篇篇是經典之作，皆由漢聲文字工作者以口述方式研究語氣和結構，再經多次的文辭修飾和潤色後裁定稿，每篇皆不失有主題和趣味，又能符合現代價值觀，不僅大大提昇孩子的閱讀和聆聽的興趣，也能對造詞、造句、看圖說故事、演講、與人溝通表達、寫讀書心得，寫日記和作文，都自然而然能流暢動人。 孩子們從有趣又有意義的歷史故事類中，了解自遠古→三黃五帝→夏商周→春秋戰國→秦漢三國→晉南北朝隋唐→五代宋元→明清民國的來龍去末脈，鑑古知今才能繼往開來。 對小學高年級的社會科及國中的本國史都能游刃有餘。
得獎與推薦記錄
★1982年，榮獲行政院新聞局71年度「優良圖書金鼎獎」
★1982年，榮獲香港最佳印製圖書獎
★1983年，新加坡版榮獲新加坡「最佳圖書金牌獎」
★1983年，新加坡版榮獲新加坡「最佳圖書美術設計首獎」
★1985年，在台北市立圖書館「大家選好書」活動，榮獲小朋友票選「百名好書排行榜」兒童類第一名。
★1988年，獲國語日報票選十大熱門兒童書籍第二名。
★1989年，台北市長春、成功、福星小學舉辦「校園好書排行榜」，「中國童話」獲語文類排行榜第一名。
中國童話 (72CD/1-12月)
作者: 于潤蘭 / 尹傳興 / 王天平 / 王彬 / 王景平 / 王慕航 / 王蕙君 / 石吟 / 朱善積 / 吳一姫 / 吳祖忞 / 李文 / 李娟/等
出版社: 英文漢聲出版股份有限公司
試聽檔:
(以下內容取自漢聲出版社)
「中國童話CD」全套72片，每片5或6個故事，共收錄362個精采的童話故事，配合農曆歲時以春夏秋冬、12個月份為段落，讓孩子一整年天天都有好故事聽，是孩子最好的床邊CD。內容包括農曆節氣及節令掌故、中國歷史和偉人故事、種族神話、民間傳說，以及科學、地理、宗教……等等，把祖先留下來的珍貴故事，傳承給下一代。聽完362篇故事，孩子不僅紮下中國傳統文化的根基，更在潛移默化中，培養出寬廣的胸襟與奮發上進的人生態度，同時激發無窮的想像和創造力，是孩子全方位學習、成長的最佳利器。
漢聲廣泛採集中國不同地區、不同類型的民間故事，將之整理、歸類，並將部份改寫為適合現代兒童閱讀的故事，那就是膾炙人口的漢聲《中國童話》；其後，漢聲再以現代的配音、配樂、音效等技術，賦予故事裡的人物更鮮活的生命，讓他們有自己的個性、聲音和說話的方式，無論是海盜、英雄、神仙還是老婆婆，個個都顯得活靈活現，讓孩子可以更輕鬆融入故事情節。其實，「中國童話CD」362個故事，就是可以讓孩子們細心聆聽的362部精采故事劇。孩子聽「中國童話CD」，絕對不是只聽主講者講述一個個故事而已，因為漢聲花費一番心思，四處邀請專家，才能把閱讀的經典紙本《中國童話》，製作成一部完美的聲音饗宴。所有參與製作「中國童話CD」者，皆是各個領域的專家，不但講者的聲音極富感情，就連配樂、背景聲音也都無不精緻細膩，隨著故事的進展而高低起伏。這套「故事劇」的製作團隊，皆為一時之選。
「漢聲中國童話CD」讓許多孩子的表達能力令人驚歎！提升許多孩子的聆聽能力、專注力、想像力、記憶力、思考力……等等。
錄音人員素質很高：每個故事都儘可能的「配合故事找聲音」，從「說」、「錄」、「配樂」、「音效」、「監聽」，都要求很高，專業素養認真投注的時間、精力、和人力。使這套CD成果非常。 聽漢聲中國童話CD的孩子們不用學抑揚頓挫，都可以模仿的唯妙唯肖，說的又流利又動聽，以廣播劇的方式表達，請樂茞軍、石吟、王彬、葛大衛、張東光、尹傳興、李文、劉引商、王景平、徐世棠、蔣勳、吳祖忞、王蕙君、蘇文彥等26人錄製，他們不以「標準國語」取勝，動人的是一片真情。
豐富的音樂素養與音效：製作人是樊曼儂女士，她的音樂收集是無遠佛屆的，從非洲叢林音樂到冰天雪地的愛斯基摩音樂、蒙古馬頭琴的音樂、布農族的音樂、蘇州彈詞、秦腔、平劇、山歌、民歌、嗩吶、蘆笙、古箏、洋琴……等等，都因時因地配合，精選為背景音樂、每首曲子皆獲得版權簽讓的法律認可，並請奚淞先生重新作詞，請陳揚先生譜曲，請彭達煙先生挑選及控制音效，大家絞盡腦汁的希望為我們孩子做點好的，留點好的影響。
每月故事介紹：一月的故事
初春一月，歡快、熱鬧、明艷的過年氣氛，最令孩子嚮往，因此一月的CD安排了燈猴、年獸來了、傻女婿拜年、老鼠嫁女兒、門神及聚寶盆的故事，讓孩子在農曆立春一月裡，輕輕鬆鬆聽到有關立春一月的故事。到了十六日，年節過完，正巧碰上民間祭祀國姓爺鄭成功的大日子，因此講述鄭成功的傳奇故事。由於二十一日民間有祭祀井神的習俗，孩子除了聽到「天穿日」的傳說，還包括科學類的「太陽問答」。其他還有寓言類的「樹下的傻農夫」，機智類的「巧妻」，傳奇文學類的「宋定伯賣鬼」，民間故事類的「來寶求親」、「搖錢樹」、「變成螞蟻的好鼻師」、「虎姑婆」……等等，以及狄青、趙武靈王、馬皇后等歷史故事。
每月故事介紹：二月的故事
中國歷史上，是誰第一個把柔弱女子訓練成有紀律的士兵？他怎麼辦到的呢？西藏人如何抱著感恩的心，把播種青稞這件事，連綴上阿初王子的傳奇？為什麼用「杏林春暖」來讚美仁心仁術的醫生？ 什麼東西才是真正的傳家寶？匈奴究竟有多凶狠？春雷乍響的二月天，還有更多更多好故事喲！
每月故事介紹：三月的故事
「恭喜啊！林大爺，夫人生了個白白胖胖的女娃呢！」奇怪，怎麼女娃都滿月了，家人從來沒聽過她的哭聲？ 林大爺說：「給她取個名字叫『默娘』吧！」 …………默娘一聽，急得不得了，趕緊跪到佛像面前低頭禱告：只要能救回父親和哥哥，就是犧牲我的生命，我也願意啊。」 ……默娘的母親哭得嗓子都啞了。 忽然，她看到默娘緊閉的嘴居然「啊！」的一聲張開了。「醒了！醒了！」默娘的母親又驚又喜。 默娘卻低著頭流眼淚，一直沒說話…… 三月，除了媽祖林默娘的故事，還有「泣血的杜鵑」、「三兄弟和紫荊樹」、「大舜做陶器」、「菜花蛇」，「黑夜裡勤學的孩子」……等等，以及中國西南邊區僮族的傳說、東北人參的民間故事，讓孩子在春暖花開的三月，心靈也跟著繽紛起來！
每月故事介紹：四月的故事
如果說「大巨人夸父追日」的故事是一則個人追尋理想的寓言，那麼「同心協力十兄弟」就具體而微的說明了人類社會組成的原理，而「美麗的鏡泊湖」恰恰是先民開疆闢土勇武豪邁的象徵。至於「李門環的故事」則體現貧苦人家憑自身能力開創新生活的勇氣。四月，承續春天的故事，仍然有開拓新局的事蹟，包括「大冒險家張騫」、「仁慈的老將軍」；歷史名人故事，如「聰明的小曹沖」、「荊軻刺秦王」；感人的動物寓言故事，像是「梅花鹿悠悠」、「山貓與穿山甲」……等等，並且穿插各種民間故事、傳奇，以及不同民族的始源神話，使得民族的童年和孩子的童年有著奇妙的相連相通。四月，且讓三十篇童話故事陪著孩子度過快樂的初夏吧。
每月故事介紹：五月的故事
五月五日端午節，是中國最重要的節日之一，「汨羅江畔的詩人」說出了愛國詩人屈原的生平遭遇。十一日，是民間信仰中，天下都城隍的誕辰，「水鬼變城隍」的傳奇，乍聽覺得離奇有趣，而情節中又隱含人類天生的善良和惻隱之心，是一則充滿人情味的鬼故事。就在十三日──霞海城隍生日這一天，孩子則會聽到高腳七爺和矮子八爺重情重義的故事。除了節令故事，五月的歷史故事進入了後漢時期。「威鎮西域的班超」、「忠勇不屈的將軍耿恭」、「東漢的太空科學家」，讓孩子一窺大漢天威的漢朝盛世。至於「漢武帝與神仙酒」則是對古代帝王迷信長生不老的諷刺。「日月潭傳奇」雄奇而瑰麗，是台灣山地民族的傳說；「雞鳴狗盜」是一群平凡小人物的縮影，提醒孩子不要輕視別人，同時也不要因為沒有別人的優點而自卑；「會飛的木鳥」描述一位手藝很棒的木匠如何成為木匠業的祖師。「含羞草的由來」、「誰的背上黝黑手印」、「十三郎捉賊記」、「萬事不求人」、「石獅子開口」、「哇！山不見了」………等等，則是一篇篇機智、逗人、極富教育意義的好故事。
每月故事介紹：六月的故事
海水當然是鹹的，但是為什麼呢？彭祖有什麼養生術，居然可以活到八百二十歲？兄弟之間如何維持兄友弟恭，不吵架、不忌妒、互相扶持、相親相愛？自不量力會有什麼淒慘下場？敵軍來了，沒有武器怎麼打一場漂亮的大勝仗？六月盛夏，嬌陽迫人，而趣味滑稽、智慧又發人深省的好故事，便成為孩子心靈中的清涼活泉！
每月故事介紹：七月的故事
「救命啊！救命啊！好心人放我出來呀！」幾個外地人同時聽到呼救的聲音，卻找不到喊救命的人。「救命啊！救命啊！好心人放我出來呀！」這回他們聽清楚了，聲音是從一塊大石碑傳出來的。他們奮力推開石碑，一陣腥臭的毒氣衝上來，接著是一聲聲「嘶，嘶……」的怪聲。還沒搞清楚怎麼回事，這些好心人就被蟒蛇精給吞下肚子…… 這是發生在七月中元節的傳奇故事。民俗節令中，七月是鬼月，最適合說一些極富特色和趣味的鬼故事，例如上述節錄的「登仙橋傳奇」，以及「地獄救母親」、「捉鬼大將軍鍾馗」、「美腿換醜腿」、「新鬼和老鬼」、「鍾馗嫁妹妹」。當然，除了鬼故事，七月的CD中另有花木蘭、顧愷之、苻堅、祖逖等歷史傳奇和故事；彩虹、馬頭琴的源起由來；雲南少數民族的創世神話──「人可以活幾歲」；機智的動物寓言──「聰明的老烏龜」；以及讓孩子哈哈大笑的「十一個賭鬼」，還有更多更多……
每月故事介紹：八月的故事
在孩子的成長記憶裡，中秋節不能只剩下烤肉、吃月餅，而是要有一連串屬於月亮的故事。「月餅裡的秘密」，不但解釋月餅上的紅點由來，更是一則老百姓對抗朝廷暴政的動人故事。「月亮上的兔子」，改寫自「大唐西域記」中的佛經故事，敘述兔子愛人勝過愛己，捨身救人、犧牲奉獻的行誼。「砍不倒的桂樹」，給予孩子奮鬥不懈、積極昂陽的啟示。「嫦娥奔月」，傳達「謙受益，滿招損」的道理。此外，八月的CD還有邵族、海南島、新疆、西湖等地的傳說故事：「日月潭的獨木舟」、「吹笛石」、「幸運的阿達」、「天降明珠」；孔子、李世民、唐太宗、玄奘、文成公主、薛仁貴等歷史名人故事傳說，以及更多更多……
每月故事介紹：九月的故事
九月是菊月，九月九日重陽節，又稱菊花節，這個節日源自漢代費長房學仙的傳奇故事。故事中說，當時瘟疫流行，醫生費長房教人在這一天登高山、飲菊花酒以避災。從此以後，在秋高氣爽的重陽佳節，人們有了登高的習俗。從這則故事可以瞭解到，我們今天的許多生活行為，其實是和傳延千年的故事密不可分。九月的歷史故事，進入盛唐到宋的階段。在這裡，有孩子不可不認識的盛唐文化代表人物──詩仙李白的故事，看他如何醉寫番表，如何水中撈月。九月的台灣故事，有「清水溪變濁水溪」、「台北古城和老鐵匠」、「拓荒女先鋒天水嬸」。前者是有關濁水溪為何混濁的原住民神話故事；後兩者，則說明了百年前台北古城建造情況，以及漢人在埔里開發的情形。由於這些故事背景都在我們身邊，讀起來顯得格外親切、生動。
每月故事介紹：十月的故事
想像一下，不勞父母多費唇舌，孩子就能具備勇敢、正直、獨立、忍讓、孝親、友愛、堅毅……等珍貴美德。再看看這些故事：「偉大的 國父」、「愛依賴的蘑菇」、「貍貓換太子」、「不死心的精衛鳥」、「莊子說故事」、「落難好漢林沖」…… 認出來了嗎？在十月CD繽紛多姿的故事裡，這些美德紛紛披上戲裝，在不同故事中反覆出現，讓孩子在遊戲的心情下學會它們，而且終身受惠。
每月故事介紹：十一月的故事
十一月，邊疆民族的故事不少。「楊師傅雕龍記」、「兩個老朋友」是雲南地區苗族的故事；「木頭姑娘」、「獵人讓格和龍女」分別為蒙古和西藏的傳奇；「公雞一叫天亮嘍」是雲貴地區窩泥族的故事，「找太陽的母子」則是廣西僮族的古老神話。「紅頭村傳奇」來自蘭嶼達悟族，而「抗日英雄莫那道」則是霧社泰雅族近代抗日的真實歷史故事。希望孩子能藉著聆聽這些少數民族故事，除了看到其特殊的生活風俗，還能進一步了解各民族不同的世界觀，培養其更開闊、包容的視野。
每月故事介紹：十二月的故事
一晃眼，十二月了，農曆新年又快到來。「新年的故事」藉著一位老奶奶，娓娓說出了年前、年後各種有趣的風俗，更詳細解說剪窗花的手藝。「王小二過年」是典型的民間笑話，增添新年喜趣。「大桃樹下的門神」講的是門神的起源傳說。「水餃和元寶」敘述一則很有味道的北方除夕夜狐先故事。「春天的誕生」由遠古神話斷片拼湊而成，在春日百鳥囀鳴的氛圍中，提供孩子一個美好的未來遠景。十二月還有其他許多精采故事，包括「義賊廖添丁」、「乞丐辦學堂」、「爬上天梯的伏羲」、「人和石頭的戰爭」、「小狐狸的威風」、「金老爺請客」…… 期待所有故事世代相傳，不僅利益孩子，豐富他們的生命，更成為照亮民族的光明火炬。
歡迎加入:
FB社團★ Rubee 親子共讀 ★ (關於社團)
FB社團★ Rubee 嚴選好物★
Line@: 點我加入
Rubee 親子共讀 IG帳號: littlebooklab
Rubee。小紅寶 IG帳號: RubeeLittle
親子共讀是我們可以給孩子最棒的禮物。
READING TO OUR CHILDREN IS ONE OF THE GREATEST GIFTS WE CAN GIVE TO THEM.
版權所有 © Rubee。小紅寶