《The Pink Hat 粉紅色帽子》平等人權 Women’s Rights are Human Rights｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

《The Pink Hat》透過一個簡單又俏皮的故事，用愉快正向的心情，迎接女性平權的訴求。  故事裡，我們一路跟著這頂從無到有的粉紅色帽子，展開一場旅程。 從一個婆婆手上在織的粉紅色帽子到最後小女孩帶著這頂帽子遊行。  雖然這條路有點長，但終究還是走到了。  作者用輕鬆俏皮的手法，傳達其實嚴肅又重要的話題，透過孩子可以理解的方式，讓他們有機會對於女性平權的訴求有了解，同時抱持希望和樂觀的態度去持續關心。

故事靈感啟發來自2017年1月21日的一場女性大遊行。  這場遊行吸引了5百萬人參加，同時聚集了不同性別、年齡、種族、文化背景的人。 活動的影響力擴展到全球80多個國家，包括英國、泰國、秘魯等。 遊行有八大主張，終止暴力、捍衛生育自由、保障多元性別權益、勞工權利、公民權益、身障權益、移民權益與實踐環境正義。

The Pink Hat

◎ 相關文章：英文繪本童書書單推薦 2020.3月 – Rubee 親子共讀(3.28截止)

故事以黑白色為基底，顯得粉紅色的帽子格外鮮明。  之所以選粉紅色也是因為 Women’s March 的小野貓帽 pussy hats 就是粉紅色的。 也象徵了如何將原本代表女孩子的「粉紅色」轉化成富有力量的女性平權訴求。

Women’s Rights are Human Rights.

女性平權也等於是男性平權，也是人權。  女性平權想要顛覆的是既有對性別的刻板印象，像是女性只適合待在家裡當家庭主婦，而男性就得出去工作打拼。  打造一個讓女性可以堅強，男性可以脆弱，互相支持的環境。  每個人都有平等權利和機會去發揮自己所長。  女性平權就是人權。

Women’s Rights include the right to live free from violence, slavery, and discrimination; to be educated; to own property; to vote; and to earn a fair and equal wage.

「女權，就是男權，就是人權。女權不是女尊，也不是特權，而是平權：每個人平等的權利，平等的生存權、教育權、工作權、選擇權、支配身體和生活的權利、不被性別刻板印象所束縛的權利、不讓個人特點和能力被性別標籤所掩蓋的權利。女權最終爭取的不是保護和照顧，不是特殊對待，而是每個個體的賦權(empowerment)，是機會平等，是消除性別二元對立和性別刻板印象，甚至最終淡化性別的重要性：我們關注的不再是一個人「男人」或「女人」的標籤，而是他們真正的能力、素質、學識、性格、品行。」- 社會學博士雨亦奇

雖然很有可能在我有生之年看不到性別平權落實的那一天，可能自己有女兒，更真心希望每一個女孩都持續相信自己有改變世界，讓世界更好的力量。

Rubee。小紅寶｜團購預告及團購票券 – 2020 持續更新

Rubee 親子共讀社團。與繪本相遇的美好

如何跟孩子共讀英文繪本? 親子共讀經驗分享 培養孩子對英文的好感度

關於孩子的英文學習家長在家就可以做的7件事

培養孩子的英文耳朵│ Audible 有聲書。輕鬆在家打造英文環境

如何幫助孩子成為想閱讀的終身學習者

KidsRead 魔法錄音點讀筆。輕鬆將家中繪本全部變成有聲書

透過共讀跟孩子建立有意義的連結

[blogimove-CPC-TAG=簽名檔社團-MODE=9]